Не секрет, що з активним переходом на україномовний контент українські компанії, сайти та інтернет-магазини не завжди правильно використовують переклад специфічних термінів . Виробники та продавці металопродукції – не виключення. Для того є багато причин, починаючи з помилкового згадування цих слів у деякій спеціалізованій документації й закінчуючи банальною друкарською помилкою.
Окремо слід зазначити, що на інтернет-ресурсах використання неточного слова або словосполучення часто є цілеспрямованим та вимушеним, оскільки пошукові сервіси, внаслідок некоректно закладених алгоритмів, просто не надають потрібну інформацію за правильним запитом. Тому такі онлайн площадки повинні «маневрувати» між технічною та тлумачною точністю й ефективністю у інтернет-просторі. Нажаль, такий компроміс веде лише до поширення застосування неправильних термінів, яким зараз можуть «похвалитися» не тільки сторінки Інтернету, але й профільні видання та навіть деякі нормативні та законодавчі документи.
Одна з найпоширеніших помилок при роботі з металургійними термінами – неправильне використання слів «кутник» та «кутик» у прив'язці до металопрокату. То ж давайте подивимось на прикладі цих двох слів, як лише одна додаткова буква принципово змінює сенс словосполучень та види продукції з точки зору металевих виробів.
Кутик – це назва металопрокату
Кутик (англійською «angle», «angle bar»; російською «уголок») – різновид металопродукції, який виготовляється шляхом гарячої чи холодної прокатки, гнуття та профілювання. Ось як цей продукт описаний у національному стандарті України ДСТУ 8769:2018: «Кутик – кутовий профіль, елементами якого є дві полиці, розташовані під кутом 90°» .
Таким чином, металевий кутик – це довгомірний профіль Г-подібного перерізу. Він може мати полиці однакової (рівнополичний кутик) чи різної ширини (нерівнополичний кутик), матеріалом для його виготовлення може бути як сталь, так й деякі інші чорні та кольорові метали та сплави, серед яких:
- Вуглецеві нелеговані сталі - Ст3пс, Ст3сп, S235JR, S355JR тощо;
- Конструкційні леговані сталі (включаючи високоміцні) – 09Г2С, 10ХСНД, S355J2W, S420N, S460ML, S500ML та інші;
- Неіржавіючі сталі - AISI 304, AISI 430, AISI 316, 12Х18Н10Т, 08Х17Т;
- Мідь та латуні;
- Алюміній та його сплави.
Кутові профілі, які наразі виробляються світовою промисловістю, відрізняються не тільки формою, методом виготовлення та матеріалом, але й мають дуже широкі діапазони розмірів. Існує багато міжнародних нормативних документів, що регламентують технічні вимоги до цієї металопродукції. Але в Україні найпоширенішими стандартами на розміри та їхні граничні відхилення для сталевих кутиків є такі:
- ДСТУ 8769 «Кутики сталеві гарячекатані нерівнополичні. Сортамент»;
- ДСТУ 2251 «Кутики сталеві гарячекатані рівнополичні. Сортамент»;
- ДСТУ EN 10056 «Кутики сталеві гарячекатані рівнополичні та нерівнополичні» (гармонізована версія цього європейського стандарту має дві частини, перша з яких вказує розміри прокату, а друга – допуски на форму та розміри);
- ДСТУ 2254 «Кутики сталеві гнуті рівнополичні. Сортамент»;
- ДСТУ 2255 «Кутики сталеві гнуті нерівнополичні. Сортамент».
Гарячекатаний сталевий кутик виробляється шляхом прокатки. В залежності від розміру продукції, для цього можуть використовуватися дрібно-, середньо- або великосортові стани гарячої прокатки, а в якості напівфабрикатів – квадратна заготовка або блюм. Гнуті металеві кутики виготовляють на спеціальних станках та агрегатах шляхом профілювання гарячекатаної або холоднокатаної смуги та листа.
Кутові профілі використовуються практично у всіх галузях промисловості, але найбільше - у будівництві та машинобудуванні. З кутика металевого виробляють різні конструкції з болтовими, зварними та клепаними з’єднаннями, каркаси промислового обладнання, дверні та віконні отвори у промислових та громадських будівлях, несучі та декоративні елементи залізничних вагонів, трамваїв та іншої техніки.
Кутник – це різновид вимірювального інструменту
Кутник (англійською «set square», «builder's square»; російською «угольник») – слюсарний, столярний та креслярський інструмент для побудови та вимірювання кутів, проведення ліній, перпендикулярних до бази, тощо. Кутники із міліметровою шкалою також використовують як лінійки.
На початку минулого століття цей інструмент виготовляли виключно з деревини, але зараз найпоширенішими його різновидами є пластиковий та металевий. Пластикові варіанти є найдешевшими, використання дерев’яних є доцільним при роботі з крихкими матеріалами. Кутник металевий відрізняється найбільшою довговічністю та точністю, його виробляють з алюмінію, сталі та інших сплавів.Тяжелая военная техника в реалиях современного ведения войны, казалось бы, уже не такой важный атрибут, как во время двух минувших мировых войн. На примере полномасштабной войны в Украине мы видим, что оказывать.
Технічні вимоги до якості такої продукції та параметри її використання зазначаються у відповідних нормативних документах. Наприклад, в Україні та країнах СНД дуже розповсюдженими у професійному середовищі є сталеві перевірочні кутники 90°, які виготовляються згідно з ГОСТ 3749. Інструмент за цим стандартом класифікується за:
- типом – лекальні (УЛ), лекальні плоскі (УЛП), лекальні циліндричні (УЛЦ), слюсарні плоскі (УП), слюсарні з широкою основою (УШ);
- класами точності – 0 (найжорсткіший), 1 та 2;
- матеріалом кутника – сталь марок Х, 9Х, ШХ15 або У8А.
Кутник ще з давнини був одним з основних видів знаряддя у теслярів та каменярів, а зараз він є незамінним під час розробки металоконструкцій, прототипів різноманітних деталей та механізмів, перевірки якості виконання кутів у будівництві та машинобудуванні. Окрім вимірювання кутів, він може використовуватися для виконання розмітки плоских поверхонь, а деякі комбіновані версії інструменту можуть виступати в якості будівельного рівня або за допомогою магнітів тимчасово утримувати під прямим кутом дві деталі, що з’єднуються.
Тож, як бачимо, відповідь на питання «Кутик чи кутник?» залежить від сфери використання цих термінів, які, незважаючи на їхнє співзвуччя, позначають зовсім різні вироби, як за видом, так й за призначенням.
Звертайтеся до Метінвест-СМЦ за телефоном 0800-30-30-70, наші спеціалісти завжди готові допомогти як з термінологією, так й з підбором будь-якого металопрокату, включаючи сталевий кутик. Та за необхідності вони й з металевим кутником також допоможуть!
Ми раді, що ви зацікавилися інформацією з нашого блогу. І даємо згоду на використання матеріалів для навчальних цілей або особистого користування.
Проте попереджаємо, що копіювання інформації для публічного розповсюдження – це порушення авторського права та інших прав інтелектуальної власності згідно з Бернською конвенцією та Законом України про авторське право №3792-XII.
