Не секрет, что с активным переходом на украиноязычный контент украинские компании, сайты и интернет-магазины не всегда правильно используют перевод специфических терминов. Производители и продавцы металлопродукции – не исключение. Для этого есть много причин, начиная с ошибочного упоминания этих слов в некоторой специализированной документации и заканчивая банальной опечаткой.
Читайте также
Квадрат металлический – сортамент по ДСТУ, ГОСТ и EN
Отдельно следует отметить, что на интернет-ресурсах использование неточного слова или словосочетания часто является целенаправленным и вынужденным, поскольку поисковые сервисы, вследствие некорректно заложенных алгоритмов, просто не предоставляют нужную информацию по правильному запросу. Поэтому такие онлайн площадки должны «маневрировать» между технической и толковой точностью, а также эффективностью в интернет-пространстве. К сожалению, такой компромисс ведет лишь к распространению неправильных терминов, которыми сейчас могут «похвастаться» не только страницы Интернета, но и профильные издания и даже некоторые нормативные и законодательные документы.
Одна из самых распространенных ошибок при работе с металлургическими терминами – неправильное использование слов «кутник» и «кутик» (в переводе на русский язык - – «угольник» и «уголок» соответственно) в привязке к металлопрокату. Давайте посмотрим на примере этих двух слов, как всего лишь одна дополнительная буква принципиально меняет смысл словосочетаний и виды продукции с точки зрения металлических изделий.
Уголок – это название металлопроката
Уголок (на английском «angle», «angle bar»; на украинском «кутик») – разновидность металлопродукции, которая производится путем горячей или холодной прокатки, гибки и профилирования. Вот как этот продукт описан в национальном стандарте Украины ДСТУ 8769:2018: «Уголок – угловой профиль, элементами которого являются две полки, расположенные под углом 90°».
Читайте также
На склады Метинвест-СМЦ поступил уголок производства Польши
Таким образом, металлический уголок (укр. - «металевий кутик»)– это длинномерный профиль Г-образного сечения. Он может иметь полки одинаковой (равнополочный уголок) или разной ширины (неравнополочный уголок), материалом для его изготовления может быть как сталь, так и некоторые другие черные и цветные металлы и сплавы, среди которых:
- Углеродистые нелегированные стали - Ст3пс, Ст3сп, S235JR, S355JR и т.д.;
- Конструкционные легированные стали (включая высокопрочные) – 09Г2С, 10ХСНД, S355J2W, S420N, S460ML, S500ML и другие;
- Нержавеющие стали - AISI 304, AISI 430, AISI 316, 12Х18Н10Т, 08Х17Т;
- Медь и латуни;
- Алюминий и его сплавы.
Угловые профили, производимые в настоящее время мировой промышленностью, не только отличаются формой, методом изготовления и материалом, но и имеют очень широкие диапазоны размеров. Существует множество международных нормативных документов, регламентирующих технические требования к этой металлопродукции. Но в Украине наиболее распространенными стандартами на размеры и их предельные отклонения для стальных уголков являются:
- ДСТУ 8769 «Уголки стальные горячекатаные неравнополочные. Сортамент»;
- ДСТУ 2251 «Уголки стальные горячекатаные равнополочные. Сортамент»;
- ДСТУ EN 10056 «Уголки стальные горячекатаные равнополочные и неравнополочные» (гармонизированная версия этого европейского стандарта имеет две части, первая из которых указывает размеры проката, а вторая – допуски на форму и размеры);
- ДСТУ 2254 «Уголки стальные гнутые равнополочные. Сортамент»;
- ДСТУ 2255 «Уголки стальные гнутые неравнополочные. Сортамент».
Горячекатаный стальной уголок производится путем прокатки. В зависимости от размера продукции для этого могут использоваться мелко-, средне- или крупносортные станы горячей прокатки, а в качестве полуфабрикатов – квадратная заготовка или блюм. Гнутые металлические уголки изготавливают на специальных станках и агрегатах путем профилирования горячекатаной или холоднокатаной полосы и листа.
Угловые профили используются практически во всех отраслях промышленности, но больше всего - в строительстве и машиностроении. Из уголка металлического производят различные конструкции с болтовыми, сварными и клепаными соединениями, каркасы промышленного оборудования, дверные и оконные проемы в промышленных и общественных зданиях, несущие и декоративные элементы железнодорожных вагонов, трамваев и другой техники.
Угольник – это разновидность измерительного инструмента
Угольник (на английском «set square», «builder's square»; на украинском «кутник») – слесарный, столярный и чертежный инструмент для построения и измерения углов, проведения линий, перпендикулярных базе, и выполнения других подобных операций. Угольники с миллиметровой шкалой также используются как линейки.
В начале прошлого века этот инструмент изготавливали исключительно из древесины, но сейчас наиболее распространенными его разновидностями являются пластиковая и металлическая. Пластиковые варианты самые дешевые, использование деревянных целесообразно при работе с хрупкими материалами. Угольник металлический отличается максимальной долговечностью и точностью, его производят из алюминия, стали и других сплавов.
Металлический угольник (как и аналоги из других материалов) имеет две составные части, тонкую линейку («перо») и толстую колодку («пятку»), которые соединены под углом 90° друг к другу. Другое название такой продукции, которая встречается в украинских источниках, помимо «кутника», – «косинець».
Технические требования к качеству такой продукции и параметры ее использования указываются в соответствующих нормативных документах. Например, в Украине и странах СНГ очень распространены в профессиональной среде стальные поверочные угольники 90°, которые изготавливаются согласно ГОСТ 3749. Инструмент по этому стандарту классифицируется по:
- типам – лекальные (УЛ), лекальные плоские (УЛП), лекальные цилиндрические (УЛЦ), слесарные плоские (УП), слесарные с широким основанием (УШ);
- классам точности – 0 (самый жесткий), 1 и 2;
- материалу угольника – сталь марок Х, 9Х, ШХ15 или У8А.
Угольник еще с древности был одним из основных видов инструмента у плотников и каменщиков, а сейчас он незаменим при разработке металлоконструкций, прототипов различных деталей и механизмов, проверке качества выполнения углов в строительстве и машиностроении. Кроме измерения углов, он может использоваться для выполнения разметки плоских поверхностей, а некоторые комбинированные версии такого инструмента могут выступать в качестве строительного уровня или с помощью магнитов временно удерживать под прямым углом две соединяемые детали.
Как видим, ответ на вопрос «Уголок или уголок?». зависит от сферы использования этих терминов, которые, несмотря на их созвучие, обозначают совершенно разные изделия, как по виду, так и по назначению. Обращайтесь в Метинвест-СМЦ по телефону 0800-30-30-70 наши специалисты всегда готовы помочь как с терминологией, так и с подбором любого металлопроката, включая стальной уголок. Но при необходимости они и с металлическим угольником тоже помогут!
Мы рады, что вы заинтересовались информацией из нашего блога. И даем согласие на использование материалов для учебных целей или для личного пользования. Однако предупреждаем, что копирование информации для публичного распространения – это нарушения авторского права и других прав интеллектуальной собственности, согласно Бернской конвенции и Закона Украины об авторском праве №3792-XII.
